Investoři pečlivě zrekonstruovali a přizpůsobili starou hájovnu ve Świnoroje moderním potřebám a rozhodli se kolem ní vytvořit prostor pro kulturní aktivity. Místo setkání starých s novými a místních s nově příchozími. Zvládli jste to?
Historie nového života domu začala v roce 2008, ale fascinace majitelů Podlasím - mnohem dříve. Jejich životní cesty spojovala láska k Bělověžskému pralesu a okolí. Setkali se na stezce a provedli hosty z Polska i ze zahraničí po těchto oblastech. Catherine a Manfred. Švýcarská mikrobioložka a polská překladatelka německé literatury, zamilovaná do krajiny Podlaska od dětství, kdy sem přijela na prázdniny k babičce.
Jejich dům v roce 2019 získal ocenění v soutěži o nejzachovalejší památku venkovského stavitelství.
Nápad na život
Když se rozhodli spojit svůj život s touto oblastí a provozovat společnost, která pořádá intimní prohlídky přírodních a kulturních pokladů východního pohraničí, začali hledat zázemí pro svou činnost. Místo stavby nového domu se rozhodli zachránit ten starý. Zchátralou hájovnu v lesní vesnici Świnoroje objevila Katarzynina matka a zamilovala se do ní. Rozměry domu a přilehlého dvora a dvou stodol umožňovaly podnikání zde.
Nevyužívané podkroví zastřešené novou plechovou střechou získalo velké vikýře a proměnilo se v moderní loft. Bylo dosaženo působivého prostoru
Dřevěná hájovna - nápad na dům
Postaven ve 20. letech 20. století.19. století, jako sídlo lesního inspektora, je to jeden z nejstarších dochovaných dřevěných domů této velikosti v Bělověžském pralese. Tehdy to byl krásný dům v panském stylu, pokrytý dřevěným šindelem, s obrovským oválným záhonem před vchodem, kolem kterého se otáčely kočáry. Byla tam teplá voda a pokoje byly vyzdobeny složitými kamny a křišťálovými lustry. V době nákupu jeho bývalá nádhera vybledla pod vrstvami času a zanedbávání. Pod nimi si ho však všimli investoři. Nejprve bylo zrekonstruováno přízemí. Rozhodli se zachovat a obnovit, co mohli. Bylo to trochu jako práce archeologa. Abychom nezkazili práci "stavitelů" z doby před stoletím, bylo nutné ji pochopit. Špaletová okna v přízemí, dveře a podlahy, stejně jako fasáda jsou pečlivě restaurovány. Vše extrahované z mnoha vrstev olejové barvy. Masa starého dřeva, která má být obnovena, by mohla znamenat jednu věc – spoustu pečlivé práce. Manuální a časově náročné, zvláště když investoři – „věřící a praktikující“ ekologové – nechtěli při renovaci používat chemické metody.
Bylo použito poválečné členění interiéru. Byly postaveny dva samostatné rekreační apartmány se štítovými vchody. Do nové části v podkroví nyní vede hlavní vchod, jehož „ráj“ byl obnoven s rekonstruovanou verandou. Přízemí je vytápěno kachlovými kamny. Některé jsou původní, některé přestavěné. Každý apartmán má samostatný dvůr s grilem a místem k odpočinku.
Když už se v přízemí pracovalo na údržbě, přišla řada na nevyužitelné podkroví. Obrovský prostor pod valbovou střechou budil obdiv, ale zároveň to byla výzva. Jak s ním hospodařit, aby se neplýtvalo? Tady už by to mohlo být moderní, mohli byste se „zbláznit“. Investoři si spolupráci s designéry Adrianou Patalas a Dariuszem Szulcem pochvalují. Našli potřebnou shodu. Designéři trpělivě uplatňovali nové nápady majitelů i po zahájení prací. První loftový design měl pouze jeden arkýř nad hlavním vchodem.
Při realizaci zjistili, že pod střechou by mohlo být ještě více místa a pán domu si uvědomil, že mu chybí místo na opravdu velký stůl.Při jídle se zvýšila chuť k jídlu Design aktualizován: přidáno druhé arkýřové okno ze dvora. Vznikl moderní loft (výška místností od podlahy po hřeben dosahuje 8 m!). Má společný prostor, čtyři pokoje s koupelnami, dvě mezipatra.Pán domu, gurmán kuchař, si sám navrhl funkční kuchyni na dvou ostrůvcích. V přistavěném arkýři stál jeho vysněný stůl s výhledem do korun stromů. Design interiéru je rodinným dílem - k majitelům se přidala Katarzynina sestra - Magdalena. Do společného díla vnesla malířský pohled na svět. Lesovna dostala nové jméno: Dworek Rousseau. Tvůrce myšlenky návratu k přírodě byl zřejmě krůček od koupě domu v Bělověžském pralese
Nápad na místo: Sdružení pro dialog "Tropinka"
Po dokončení prací sloužily pokoje v hájovně jako ubytování pro turistickou společnost. Majitelé ale snili o tom, že toto místo bude hrát i jinou roli. Začali se kolem nich shromažďovat lidé se zájmem o kulturu a dědictví pohraničí.Bylo rozhodnuto dát tomu organizační vzorec. Tak vzniklo Sdružení pro dialog "Tropinka" . Sdružuje obyvatele okolí a nově příchozí z jiných částí Polska a Evropy, které Podlasie fascinuje. Vzniklo místo setkávání s literaturou, uměním, vědou a přírodou, prostor pro výměnu myšlenek a tvůrčí činnosti. A srdcem těchto setkání je panství Rousseau a jeho okolí. Na podporu sjezdů členů Spolku a jejich hostů byla na nádvoří postavena „Kulturní chata“. Jedná se o přestěhovanou a zrekonstruovanou historickou chalupu z 19. století, která podporuje pořádání čtení, workshopů, promítání, přednášek a poskytuje technické zázemí. Součástí programu Tropinki jsou cyklická setkání věnovaná jednotlivým zemím a jejich kultuře. Přicházejí básníci, zpěváci, vědci. Velká kuchyně ukrytá uvnitř už byla cvičištěm pro společné vaření ukrajinských, švédských, židovských, švýcarských, gruzínských, tatarských a samozřejmě podlaských jídel. Na dvoře kolem ohně zněly písně v mnoha jazycích.V Dworek Rousseau se také pořádají tvůrčí pobyty pro spisovatele a překladatele pod záštitou Svazu literárních překladatelů a obce Narewka. Z jednoho nápadu na život vzešel druhý a třetí Co bude dál? Na dvoře je také obrovská, krásná, dřevěná stodola. čekání. Na nápadu. Pro tvůj nový život.