Carol texty: Když se houpal krásný panenský syn, zpívala na něj velkou svatbou: Li li li li liaj, moje dítě, Li li li li liaj, krásná holčička …
Když se krásný panenský syn houpal,
Zpívala mu s velkou svatbou:
Li li li li laj, moje dítě,
Li li li li laj, krásná holčička.
Celé stvoření, zpívejte svému Pánu
Pomozte radosti mého velkého srdce:
Li li li li laj, velký králi,
Li li li li liaj, modrý dědic.
Mnoho andělů padá z nebe,
Zpívejte Pánu, nebeským duchům.
Li li li li laj, můj vonný květ,
Li li li li liaj, ve špatné postýlce.
Tichý vánek, klidný jih
Ticho, nechte mladého mistra spát.
Li li li li laj, můj vděčný synu,
Li li li li liaj, sladký červ.
Klidná zvířata, bobtnající v páře,
Nezastavujte krásné dítě ze spánku:
Li li li li laj, můj jediný lord,
Li li li li liaj, jen miláčku.
O jako srdce, jak se rozpustí!
Jakou radost má zpěv:
Li li li li laj, má drahá zlatíčko,
Li li li li laj, milovaný synu.
Nic mi neříkej, má lásko!
Rozumím tvým slovům v mém srdci:
Li li li li laj, vtělený Bůh!
Li li li li laj, nikdy neměřitelný.
Sleep perla, drahá,
Nenechte se zlomit nepříjemným strachem.
Li li li li laj, mé krásné rubíny,
Li li li li liaj, dokud neskončí spánek.